I have come to the conclusion that the Woocommerce “Order updated” piece only triggers if the status of the woocommerce order is changed. If a custom field is added/updated or if a comment is added to the order, the flow doesn’t run.
Is this expected behaviour or a known bug?