By testing using the information sent on DM, I can confirm that the issue happens due to the large data being returned from the HTTP request.
The data might not be large for the backend to handle, but it caused the UI to become unresponsive and showed me the following issues:
When I test in the Sample Data panel:
If I ignore the message and try to select data from this step, I make the browser unresponsive:
@abuaboud I assume this is a frontend bug that needs fixing. Can you confirm?

